Поэтический перевод стихотворения Я. Коласа
Слёзы людские, о слёзы людские!
Вами обмыта наделов земля,
Вы полоскали мужицкие нивы,
Вы поливали сухие поля!
Падали градом на узкие тропки,
С пылью мешались, и мелким песком,
Тайно лились, и открыто катились,
И обжигали горячим дождём.
Солнце сушило, ветра обвевали,
Видели звёзды вас, тьма и рассвет…
Дети несчастья, о слёзы людские!
Счёта вам нет, как и меры, вам нет.