вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой
* * *
Я от тебя ушла, глаза закрыв
Все чувства, схоронивши под полою,
Всё думая, что вновь тебя открою
Как на пиру чужом аперитив!
Меня на волю птицей отпустив,
В тяжелых снах являясь постоянно,
Мне душу мыслью точишь окаянной,
Как музыкой, где тягостен мотив.
Ты отпустил! Свободна! Я лечу
Над берегом житейского тумана...
Пусть небо для обмана сыпет манну,
Я лишь тебя, как праздника, хочу!