Время тягучее рядом с тобою...

 

                вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой         

           *    *    *

Если не встречу - не думай превратно…
Людям встречаться пристало с душой,
Лучше улыбкой обдай многократно -
Главным словам в тишине хорошо.

Встречи и проводы – дар деликатный,
Этим мгновениям важен уют.
Я родилась для других...вероятно,
Черные очи с деньгой предают.

Кажется, знаемся целую вечность,
Мятой бумагой сгорают слова,
Не говори, что твоя я, беспечно,
Не утверждай,что любовь скоротечна...
Рай на обмане - в заварке трава.

Если кукушка всю правду откроет,
Что соловей перед сном утаит?
Время тягучее рядом с тобою,
Чувства и думы  – то раны мои!