У Создателя в горсти

               
                вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой   
    
         *  *  *

Не грусти жалея время,
Соловьи пусть льют печаль,
Нежность, в душу бросив семя,
Размягчит страданий сталь.

Полетят слова, как птицы,
Дождь польёт, размыв следы,
Луг, дорога будут сниться,
Солнца полная криница,
Лунный блеск в ковше воды.

Подмигнет лукаво Боже-
Жизнь ослабит вечный гнёт
И любовь, как подорожник,
От беды тот час спасёт.

Нет картины живописней
У Создателя в горсти-
Радость мира, жажда жизни,
Белый свет в конце пути.