Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/06/2930
Назад: http://stihi.ru/2022/08/06/2681
//Нагорная проповедь. Продолжение
Мф 5: 17 - 20
17. Не думайте себе, что Я пришёл,
чтоб отменить Закон или Пророки.
Не отменить пришёл Я, но исполнить.*
18. Воистину скажу вам, что пока
не кончатся ни небо, ни земля,
не пропадёт в Законе ни одна
ни йота, ни черта,
пока всё не свершится.**
19. И кто из заповедей сих малейших
ослабит и научит так людей,
малейшим наречётся
в Царствии Небесном,#
а сотворит всё это и научит -
великим наречётся
в Царствии Небесном.#
20. Но если праведность
не станет ваша выше,
чем книжников и фарисеев,
то не войти вам
в Царствие Небес.##
02.2023 - 11.2025
Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/06/2930
Содержание: http://stihi.ru/2023/09/23/7209
———————
* Мф 5:17. Закон и Пророки - Ветхий Завет.
"...исполнить" - для Иисуса это исполнить смысл Закона, заключённый в двух заповедях любви - к Богу и ближнему (Мф 22:37-40, http://stihi.ru/2023/04/27/4166), ради которых можно пренебречь остальными (например, субботним покоем, Мф 12:1-15 http://stihi.ru/2022/08/27/2679 и http://stihi.ru/2022/08/27/3003).
** Мф 5:18. "не пропадёт...
ни йота, ни черта" - Закон вовсе не плох и его можно исполнять до скончания века. Кроме того, это является пророчеством - иудеи до сих пор живут по Закону.
# Мф 5:19. "ослабит" - т.е. придаст заповеди меньшую строгость. Такой перевод более точен, чем синодальный "нарушит" (Источн. 1, http://stihi.ru/2024/09/21/4158).
И по смыслу точнее, т.к. дальнейший стих Мф 7:23 http://stihi.ru/2022/08/07/3987 не пускает в Царство Божее нарушителей закона, а этот всё-таки пускает.
## Мф 5:20. Книжники и фарисеи - ревнители буквального исполнения заповедей, но они не дотягивают даже до "малейших" из стиха выше. Видимо, недостаток любви к ближнему отсекает их от Царства Божьего.
А как научиться высшей праведности - любви к Богу и ближнему - Иисус расскажет далее.