Я спал в ночи среди часов биенья,
Любовь моя склонилась надо мной,
Бледна, как листья лилии ночной,
С открытым ртом, дабы кусать в томленье;
Чудесный лик, без слабости, смущенья,
Румянца нет, не блещет белизной,
Уста её с любовью неземной
Сказали…помню только – Наслажденье.
Её лицо на вкус – медовый сад,
Передо мной её пасётся тело;
Как пламя - руки гибкие в тиши,
С волос струится юга аромат,
Роскошны бёдра, лёгкий шаг несмелый,
Желанья блеск в глазах моей души.
LOVE AND SLEEP
Lying asleep between the strokes of night
I saw my love lean over my sad bed,
Pale as the duskiest lily's leaf or head,
Smooth-skinned and dark, with bare throat made to bite,
Too wan for blushing and too warm for white,
But perfect-coloured without white or red.
And her lips opened amorously, and said—
I wist not what, saving one word—Delight.
And all her face was honey to my mouth,
And all her body pasture to mine eyes;
The long lithe arms and hotter hands than fire,
The quivering flanks, hair smelling of the south,
The bright light feet, the splendid supple thighs
And glittering eyelids of my soul's desire.