Вольный перевод с немецкого Генриха Гейне ( 1797- 1856)
Оригинал: http://stihi.ru/2018/11/18/9949
***************************
Счастье- дева неземная
Любит вольною летать.
Жаль напрасные попытки
С нами рядом удержать.
Подлетает к нам, целуя,
Улетая снова в даль.
Есть у девушки сестренка
Бледно- грустная Печаль.
Никуда спешить не нужно,
Погостить решила вновь.
Только это, к сожаленью,
Безответная любовь!