Поэтический перевод стихотворения Н. Ивановского
Спешит предупредить нас осень,
Что возвратится вновь зима.
Мы зря её быть доброй просим:
Диктатор злой у нас она.
Жара уже не та, не злится.
Коротким стал осенний день.
И в край далёкий мчатся птицы,
А кроны растеряли тень.
Плужок кроит рядками поле.
Земельку пашет под посев.
Сельчанин, хлеб убрав, доволен,
Надёжно спрятать всё успел.
А гром давно не бьёт в свой бубен.
И гуси, вон, на юг плывут.
Картофельный припрятан клубень.
И тучи чаще слёзы льют.
А день, как травка, засыхает,
И с каждым ночь длинней шажком.
У печки рыжий кот зевает,
И не бежим мы босиком.
Бьёт ветер по листам-сердечкам.
Гудят, как струны, провода.
Уютно будет возле печки,
Когда зима и холода.