(„ВХОД СВОБОДЕН”)
Румен Леонидов (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Наталья Лясковская
Румен Леонидов
ВХОД СВОБОДЕН
Мы все приходим в этот мир сквозь выход,
тот выход, где нет входа для возврата,
и покидаем этот мир сквозь вход,
который не имеет выхода,
а между этим выходом и входом –
скитание, полёты, приземления,
ползком, ползком, ползком
к дыре в какой-то преабсурдный сон.
И то, что называем жизнью мы,
есть любопытство вечного движенья,
которое суется во все дырки
и постигает
изначальный свой маразм.