Поэтический перевод стихотворения Н. Ивановского
Опять зима и холода…
Метель в вуали плотной белой.
И ветер струны-провода
Перебирает быстро, смело.
Покрыл всё иней мишурой.
Вдыхаю воздух я морозный.
Снежинки – словно пчёлок рой.
Метель танцует танец сложный.
Лопух обличие сменил,
И крапива похорошела.
Снег белый фартук подарил –
Их осень догола раздела.
Мороз красивые дворцы
Рисует кисточкой на стёклах.
Так пусть соловушки, скворцы
Быстрей из стран вернутся тёплых.
Сижу у печки, тёплый дом –
С весной мечтаю повстречаться.
Душа покрыта тонким льдом.
Прилёта б аистов дождаться.
Мороз покажет нрав сполна.
Зима сугроб из снега месит.
Ещё не скоро с крыш она
Свои сосульки-ноги свесит.