Не падай, ощущая слабость,
Когда тебе не повезло, -
Не все ж на свете - только в радость,
Как и не все на свете зло.
Живи, а на пути к вершинам,
Простую помни из наук:
Чем тоньше ткется паутина,
Тем кровожаднее паук.
Оригинальный текст:
Собі
Не падай, друже, в безпорадність,
Якщо тобі не повезло, -
Не все ж на світі тільки й радість,
Як і не все на світі зло.
Живи, як мусить жить людина,
І знай одну з простих наук:
Чим тонша тчеться павутина,
Тим кровожернійший павук.
Анатолій Мироненко