Вольный перевод Г.Гессе «Spaetsommer»,
«Зрелое лето»
Ещё разок, пока не отцвело,
Мы в летний сад, с заботой в сердце, глянем,
Польём цветник, что зноем утомлён,
Быть может завтра он уже увянет.
Ещё разок, пока безумный мир
От (глупых) войн совсем не разорвало,
Возрадуемся малому, а клир
На благо красоте споёт хоралом.
(21.06.2022)