перевод среднеперсидского проклятия 2009 года
Zаhr аmааdh hazaar "яд, отрава пройди ( по жилам) 1000кратно" с пехлеви
Отрава протечёт в них тыс'чу раз!
Ослепни око лжи не в бровь-а в глаз!
Пути побега нет, завален узкий лаз!
Пришло возмездье и настал ваш час!