Валерий ЦАРИЕВ
Кинжал
Ты шёл сквозь века величаво и грозно,
Неся беспощадную гибель врагам.
И чёрные призраки прятались в гнёздах,
Порою от смерти всего в двух шагах.
Как молния сталь твоя ярко сверкала,
Ты жаждою битвы всегда был гоним.
И враг не избегнул смертельного жала,
Которое вдруг появилось над ним.
Бескрайние силы в калёном железе
Созрели, чтоб точный удар нанести…
Испытывать стойкость твою бесполезно,
Она – как железное сердце в груди!
И в яростных битвах ты равных не встретил,
Но гнев обуздать неуёмный твой смог,
Подняв как коня на дыбы, но не плети, –
Прекрасной одной осетинки платок.
Перевод с осетинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной