Emily Dickinson
1380 How much the present moment means
Кто полон суетных забот,
О вечном не печется.
Брюзга, безбожник, тот-же мот…
Немало наберется.
Коль не наступит час, когда
пора бы перестать…
Потока вечности вода
не сможет их принять.
***
How much the present moment means
To those who've nothing more —
The Fop — the Carp — the Atheist —
Stake an entire store
Upon a Moment's shallow Rim
While their commuted Feet
The Torrents of Eternity
Do all but inundate —