Часть 7. "Что делать с палочкой, которую подают к кофе" http://stihi.ru/2022/06/17/7894
Часть 8. Чтобы попасть вовремя на паром, пришлось подняться в шесть утра. За окном темнота, рассветать ещё только начинает - надо же, светло на Мадейре до десяти вечера, а вот солнце встаёт поздно. Мы этого не знали. Все дни просыпались после семи и спали с зашторенными наглухо окнами. Теперь я встречаю рассвет на Мадейре! Смотрите видео: https://youtu.be/xau6LrjQRHw
Птицы поют, утренняя свежесть - действительно райское утро! Через час нам нужно быть на остановке. Завтракать ещё не хочется, решили, что лучше поесть на пароме - все равно там что-то надо делать два часа - будет занятие.
Микроавтобус приходит вовремя, в нем едут кроме нас ещё две пары - немцы и англичане. На пароме мы с ними теряемся, каждый ищет себе место, а сделать это совсем непросто - 1200 человек и все хотят есть, пить, лежать, сидеть… В такой тесноте отыскать даже один свободный стул - редкая удача. Видео https://youtu.be/n4BnnlxNo-s
Сначала нам повезло найти два стула на открытой палубе и мы взяли капучино, чтобы позавтракать, а потом пошли искать себе место получше, где нет ветра. С большим трудом нашли три стула в коридоре по дороге к кинотеатру - там уселись, вытянули ноги и даже смогли немного задремать.
В Порту-Санту нас встретил водитель другого микроавтобуса - представился: Higino Santos (можно Евгений Сантуш, - он мне так разрешил себя называть). Мы усаживаемся в минивэн и едем к отелю “Прайя”(Пляж). У англичан ещё заказана двухчасовая экскурсия по острову и водитель предлагает составить им компанию - это будет стоить 15 евро на человека. Мы и наши попутчики-немцы соглашаемся. Так как англичане не говорят по-немецки, а нас четверо германоязычных, водитель, чтобы никого не обидеть, ведет экскурсию на двух языках, как в самолете - говорит предложение по-немецки и переводит на английский или наоборот.
Мы предполагаем, что наш водитель полиглот, раз он так лихо переходит с языка на язык, и на очередной остановке я у него спрашиваю: на скольких языках он может говорить? Господин Сантуш отвечает: кроме португальского, английского и немецкого, ещё знает французский, итальянский, испанский, а когда хорошо выпьет, то вспоминает швейцарский диалект. А языки учил будучи таксистом, а не в школе. И добавляет по-русски, с улыбкой: “Спасибо”. https://youtu.be/Tv9FyyIbaHs
Остров Святая гавань старше Мадейры, рассказывает водитель: Порту-Санту 18 млн. лет, а Мадейре только 5 млн. лет и образовались они по-разному: если Мадейра полностью вулканического происхождения и там нет песка, то тут есть песок, а в вулканической части есть белая, желтая и черная глина, которую сейчас активно используют в лечебных целях, а раньше ею мазали только крыши. https://youtu.be/Vco8dEmRc8A
Все деревья сюда завезены из разных мест Европы, Азии, Африки, Америки (привезли даже ливанский кедр) и всё растет прямо на песке! Папайя плодоносит круглый год, а пшеницу выращивать перестали, потому что теперь все занимаются туризмом. На острове есть аэропорт, построенный НАТО в 1960 году. Сейчас его используют туристы: сюда летают немцы и англичане, а ещё датчане играть в гольф. Остров шириной всего шесть км и взлетная полоса его полностью пересекает.
До революции 1974 года здесь был построен единственный высотный отель, а теперь разрешено возводить только 2-3 этажные здания. На острове проживает 5 тыс. чел., наш водитель родился здесь, его дед приехал сюда с Мадейры в 1942 году и дети водителя - у него три дочки, тоже родились на Порту-Санту. В сезон, экскурсоводов на острове не хватает, поэтому в июле и августе им приходится приглашать гидов с Мадейры.
В одном месте нам показали бывший отель, рассчитанный на 22 номера, который купил один россиянин и переделал его в поместье. В другой незаселённой части острова, гид сказал, что живет одна немка и к ней иногда приезжают две подруги. Часть острова совсем пустая, но в этой ветренной и безлюдной части, находится оазис, где живут птицы и рыбы. Это для меня оказалось самым интересным местом, потому что таких гигантских по размеру попугаев я никогда вживую не видела - мы ведь ещё не были в Бразилии, а эти попугаи привезены именно оттуда. Смотрите видео https://youtu.be/-42h8ftkkz0
Обычные попугаи разговаривали по-португальски, поэтому я с ними поговорить не могу, кроме “обригадо” (спасибо) - я ничего не знаю. Смотрите видео https://youtu.be/4n8i06kjN9U
Время пролетает быстро, но мы успеваем погулять по замечательному пляжу, муж даже разок искупался в океане, хотя вода здесь совсем не парное молоко, но наш гид с гордостью сказал, что летом вода прогревается до 23 градусов! Сюда на остров заходят корабли, которые отправляются на Карибику - они идут через Порту-Санту, Канары и Кабо-Верде. Пляж на острове оборудован раздевалками, есть туалеты, кафе и рестораны. Люди едут сюда на несколько дней. Но нам хватило на острове и семи часов - у всех разное восприятие. Смотрите видео https://youtu.be/iCytnxK14eY
После двухчасовой прогулки по пляжу мы ещё сходили в центр города, к дому Колумба, и перекусили полюбившимся хлебом с начинкой, который выпекают на наших глазах, замешивая тесто вручную. Смотрите видео https://youtu.be/wMPMoxxslwE
Обратная дорога намного легче, потому что на пароме раз в пять меньше народу. Мы спокойно сходили в кафе, потом улеглись на диванчики, словом, с комфортом добрались до Мадейры.
Жоаким де Магальяйнс Фернандес Баррейрос (род. 1947) - известный певец и аккордеонист «Ким Баррейрос». Quim Barreiros Его тексты отличаются двусмысленностью. Судите сами, вот перевод на русский язык песенки "Треска по-португальски": https://youtu.be/oXnvpAziZng
Дай же мне рыбки понюхать, Мария...
Нюхать хочу твой "бакаляу"!
Открой же, моя сладость, кухоньку скорей,
Открой скорей на кухню дверь, -
В парах трески я нос погрею!
Красавицей эта треска уродилась!
Готовишь прекрасно, как предки, наш, верный, запал!
То блюдо прекрасно, чей запах приятен!
Вкус, народом любимый, наш смак, Португалии жар!
Как хорошо ты треску размочила!
Треску нам норвежец прислал, иль рыбак-португал?
Дай же, подружка, посмаковать,
Кухня твоя - словно рай:
Мир запахов таких не знал!
Продолжение часть 9. "Как выглядят пять звёзд на Мадейре" http://stihi.ru/2022/06/18/216
Рассказ с видео и фотографиями можно посмотреть по ссылке: http://stihi.ru/rec.html?2022/06/17/8665