ПЕРЕКЛАД ВІРША ОЛЕГА КАШИНА
* * *
Ароматом країни різняться особо,
Пахне Італія, як свіжа здоба.
Франція пахне вином і духами,
Ну а Швейцарія пахне сирами.
По запаху Голандія здається пряною,
Бо пахне кофе, тюльпанами, маріхуаною.
Бельгія пахне Євросоюзом,
А Люксембург - фруктовими смузі.
Пахне Німеччина й Чехія пивом,
Сексом продажним пахнуть Мальдіви.
Пахне Бразилія карнавалом і танцем,
Чаєм і тостами пахнуть британці.
Запах Свободи в Америки Штатах,
Нафтові запахи скрізь в Еміратах.
Пахне робочим людом Китай,
Боксом пропах Таїланд Муай Тай.
Пахне Японія гострим вассабі,
В Індії Ганг провонявся не слабо.
Пахне гашишем Афганістан,
Маком духмяним разить Пакистан.
Запах в Колумбії скрізь кокаїна,
Запах пшениці й хлібів в Україні.
Мексика пахне текілою й такою,
Куба вгощає сигарою гарною.
Тілом немитим, гімном, перегаром,
Димом пожарищ, гниттям і угаром,
Тліном і кровью гнома- мессії
Де так воняє? Звичайно в Росії.
Шоста палата на нього чекає,
Запахом трупним путлер воняє.