Hebrew Melodies 18. Francisca
FRANCISCA walks in the shadow of night,
But it is not to gaze on the heavenly light --
But if she sits in her garden bower,
'Tis not for the sake of its blowing flower.
She listens -- but not for the nightingale --
Though her ear expects as soft a tale.
There winds a step through the foliage thick,
And her cheek grows pale, and her heart beats quick.
There whispers a voice thro' the rustling leaves;
A moment more and they shall meet --
'Tis past -- her lover's at her feet.
Франциска
В ночном Франциска мраке бродит ,
Её не видит неба свет,
Но коль в саду, в беседке вроде, -
Не ради ароматов, нет.
Не ради соловьиной трели,
Хоть слух всё сказки нежной ждёт.
Шаги сквозь листья повители,
Бледнеют щёки, сердце бьёт.
Там шепчет голос сквозь листву;
Лишь миг - и встреча, рандеву -
У ног её любовник - вот.