Ду Сюньхэ (846 - 904, дин. Тан)
Проезжал в прошлый год по уезду Хучен -
Голоса недовольных людей не смолкали.
А сегодня тесьма на печати главы
Багровеет - ведь кровью народа питали.
Zhufu - красная тесьма у печати
Во времена династии Тан, разные ранги чиновников имели право носить одежду разного цвета. Четвертый ранг (более высокий) - использовал более темный оттенок красного, чем пятый. Цвет тесьмы печати указывает на то, что за год начальник уезда получил повышение.