Поздний час ночной,
Молвит розам соловей
О любви своей.
В ароматах с красотой
Счастлив до зари герой.
Льются с высоты
Лунный свет и звездопад,
Озаряя сад.
Дарят соловью цветы
И надежды, и мечты.
Летняя пора,
Соловей в плену у грёз,
Арии для роз.
В звёздном блеске серебра
Вокализмы до утра.
Ярче свет луны,
Вдохновенья апогей
И накал страстей.
Розы нежностью полны,
Музы соловью верны.
* Неканонические «нанизанные строфы».
Русский дух в твёрдой японской форме.
2-й вариант
Летний сад
Поздний час ночной,
Розам молвит соловей
Страстно о любви.
В ароматах темнота,
Птичьи трели до зари.
Льются с высоты
Звёзд сиянье, лунный свет,
Озаряя сад.
Розы дарят соловью
И надежду, и мечту.
Летняя пора,
Соловей у грёз в плену,
Арии для роз.
В блеске серебра от звёзд
До утра ночной вокал.
Ярче лунный свет,
Вдохновенья апогей
И страстей накал.
Нежностью полны цветы,
Розы соловью верны.
* Верлибры. «Нанизанные строфы».
Русский дух в твёрдой японской форме.