Мой вольный перевод
рок-оперы Иисус Христос Суперзвезда
Музыка - Эндрю Ллойд Уэббер
Лирика - Тим Райс
Действующие лица:
Иисус Христос
Иуда Искариот
Понтий Пилат
Кайафа (первосвященник)
Священники (1, 2, 3)
Анна
Мария Магдалина
Пётр
Симон Зилот
Царь Ирод
Девица у костра
Старик из толпы
Апостолы
Римские солдаты
Ростовщики
Торговцы
Толпа/хор
УВЕРТЮРА (инструментальное вступление)
https://www.youtube.com/watch?v=w9pdWQT1_8E
ВИТАЯ В НЕБЕСАХ (ария Иуды)
Иуда:
Мой разум просветлел.
Теперь ясно мне, где мы все, что нас всех вскоре ждёт.
Мифы развенчав, любой разглядит, где мы все, что нас всех вскоре ждёт.
Иисус!
Ты слухи подогрел и сам поверил в миф.
Ты Богом называть себя позволил им.
Быстрее добрых дел идёт о них молва.
Твой культ важней, чем все премудрые слова.
Ты послушай, что скажу, Иисус.
То, что вижу – это полный конфуз.
Ты же помнишь – я был твоею правою рукой...
Народом твой подхвачен пыл.
Ты стал Мессией для толпы.
Им будет больно знать, что ты другой.
Когда ты шёл к убогим, нищим, больным,
ты был не Богом – человеком земным.
И поверь мне, я в эйфории до сих пор,
но все слова твои сейчас обратили против нас...
И мне стыдно слышать этот вздор.
Назарет, твой знатный сын
мог бы тихо жить один.
Как отец бы мастерил
стулья, столы...
С лёгкой плотника руки –
полки, лавки, сундуки...
Не пришла бы к нам тогда
эта беда.
Неспроста, Иисус, вся эта возня.
Ты послушай, что волнует меня.
Иль ты забыл – враги тиранят твой народ?
Пока витаем в небесах,
наступает полный крах.
Неверный шаг и всех нас гибель ждёт.
Иисус, мне эту дерзость прости.
Я хочу нас от расправы спасти.
Мне грустно видеть это шоу – жалкий балаган...
Твои сподвижники – слепцы! Трубят небесные гонцы –
конец, фиаско... Рухнул храм и грандиозный план...
Рухнул план!
Иисус! Рухнул план! Рухнул план!
Рухнул план!
ЧТО СТРЯСЛОСЬ? ЗАГАДОЧНАЯ СТРАННОСТЬ
Вифания. Пятница ночь
Апостолы:
Что жужжит? Что, скажи, случилось тут?
Подскажи, что за странный гул и шум?
Иисус:
Почему так хотите это знать Вы?
Бросьте время торопить – завтра будет только завтра.
Настоящим надо жить!
Апостолы:
Что стряслось? Что же происходит тут?
Иисус:
Я мог бы Вам раскрыть все карты
и факты предъявить,
все замыслы, прогнозы...
мог... и даже мой итог...
Апостолы:
Скоро ль мы двинемся в Иерусалим?
Иисус:
Вам зачем знать заранее, что будет?
Бросить вызов, рваться в бой – неразумная идея.
Всё назначено судьбой!
Апостолы:
Так скажи, что же происходит тут?
Мария Магдалина:
Мне позволь лица коснуться – охладить его чуть-чуть.
Иисус:
Твоя забота мне приятна, так приятна.
Мария, это хорошо...
Утомительны вопросы – где и как, когда и кто?
С кем делить мне скромный ужин?
Всё – пустая болтовня...
Ты одна пыталась дать, что мне так нужно,
в чём сейчас нуждаюсь я.
Апостолы:
Что стряслось? Что, скажи, произошло?
Иуда:
Мне очень странно слышать, больно видеть,
что кумир-пророк находит прок в особах для утех.
Я понимаю – с ней тебе приятней
стол делить и нашумевший свой успех.
Но позволять себя лобзать и трогать!
Это слишком – прихоть, смех и грех!
Мне дела нет до ветреной девицы,
но статус твой таков – быть мужем дел и слов!
Как ты позволил в этом усомниться?
Дал повод – в нужный час избавиться от нас!
Иисус:
Кто ты, чтобы клеймить её?
Кто ты, чтобы судить её?
Дай ей быть собой сейчас!
Дай ей быть со мной сейчас!
Если ты безгрешен, брось в неё камень свой!
Если грешен сам, оставь её в покое!
Я удивлён, как могут люди "рвать подметки на ходу".
Никто из вас жалеть не будет, если завтра я уйду.
Все (заслонив Иуду):
Ты неправ сейчас!
Ты неправ! Как ты мог,
так сказать о нас?
Иисус:
Никто, никто из вас!
ВСЁ ХОРОШО
Мария Магдалина:
Попробуй отвлечься, попробуй не помнить
о наших проблемах, волнения – прочь!
Всё будет в порядке, в гармонии полной...
Мы хотим, чтоб ты заснул в эту ночь.
Пусть как прежде вращается мир,
без тебя... Позаботимся мы...
Отдыхай, сладко спи...
В эту ночь, все волнения прочь!
Женщины апостолов:
Всё хорошо! Да!
Всё хорошо! Да!
Мария Магдалина:
Спи, а я тихо рядом присяду,
буду покой твой стеречь.
Лоб твой горячий миррой помажу,
сон снимет тяжесть с плеч,
жар снимет эликсир...
Будет вращаться мир...
Все огорчения прочь!
Ты расслабься и спи в эту ночь...
Женщины апостолов:
Всё хорошо! Да!
Всё хорошо! Да!
Иуда:
Стоит твоя мирра очень больших денег –
цены диктует тавро!
Если продать, верно, можно раздать бедным
триста монет серебром.
Людям, что голодают, людям, что так страдают,
помощь важней, чем покой...
Во сне!
Мария Магдалина:
Расслабься, забудь всё, не думай, не помни
о наших проблемах... Волнения – прочь!
Всё будет прекрасно! В гармонии полной
вращается мир в эту ночь.
Сладко спи, сладко спи...
Мы хотим, чтоб ты заснул в эту ночь...
Женщины апостолов:
Всё хорошо! Да!
Всё хорошо! Да!
Иисус:
Да, нет у нас денег,
чтобы помочь всем бедным,
чтобы всех прокормить.
Бедность всегда будет!
Каждый свою участь должен уметь ценить!
Думай, пока я здесь!
Крепни, пока я есть!
Я боюсь, ваша участь – плутать во тьме!
Без меня!
Мария Магдалина:
Спи, я с тобой рядом
тихо сидеть буду,
чтобы покой твой стеречь.
Лоб твой и ноги миррой помажу,
сон снимет тяжесть с плеч...
Засыпай, засыпай...
В эту ночь буду сон твой стеречь...
Все:
Всё хорошо! Да!
Всё хорошо! Да!
ЭТОТ ИИСУС ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ
Иерусалим. Воскресение
Первый священник:
Кайафа, весь
совет ждёт Вашу честь.
Жрец, фарисей...
Всё духовенство здесь.
Кайафа:
О, господа,
пора решить вопрос,
чем нам грозит
кумир толпы Христос?
Толпа снаружи:
Осанна! Ты – наш царь!
Осанна! Ты – наш царь!
Анна:
Слышишь, что на улицах?
Всё ближе шум и гам!
Трюк, другой... И город весь упал к его ногам!
Все:
Опасен он!
Толпа снаружи:
Иисус Христос Сверхзвезда!
Кто Ты и как Ты попал сюда?
Все:
Опасен он!
Второй священник:
Он здесь!
Пока не начались
погромы, грабежи...
Пресечь! –
пока презренный сброд не взялся за ножи...
Все:
Опасен он!
Толпа снаружи:
Иисус Христос!
Ты наш Царь!
Все:
Опасен он!
Второй священник:
Кайафа, посмотри, они идут сюда!
Третий священник:
Кайафа поспеши –
пора позвать солдат!
Кайафа:
Без паники, без спешки!
Проблема не проста!
Решать ее нам нужно перманентно...
Как с Ним покончить раз и навсегда?
Анна:
Из Назарета что ждал ты хорошего?
Жалок обманщик, герой дураков...
Третий священник:
Царь без короны, без войска, без прошлого...
Кайафа:
Вы ошибаетесь – он не таков!
Анна:
Нам страшен не клоун с его шарлатанством,
но как полоумных его обуздать?
Третий священник:
Он им обещает грядущее царство...
В устах многих тысяч
Он – Суперзвезда!
Кайафа:
Бред! Вздор! Плотник в короне? -
Рим не потерпит такой поворот.
Нас всех в шею погонят!
Кровь и лишения ждут наш народ!
Смерть и забвенье Он нам принесёт!
Все:
Христос! Христос! Христос принесёт!
Кайафа:
Смерть и забвенье Он нам принесёт!
Все:
Христос! Христос! Христос нам, Христос нам погибель несёт!
Третий священник:
Как же покончить с Иисусоманией?
Анна:
Как поступить с Иудейским Царём?
Третий священник:
Уж лучше в реке совершить покаянье,
чем очищенье мечом и огнём!
Кайафа:
Плут крут, а Вы все бараны!
С каждой минутой ставка растёт!
Плох был трюк Иоанна...
Как и Предтеча, пусть шулер умрёт!
Во славу народа пусть тоже умрёт!
Все:
Пускай, пускай Он тоже умрёт!
Кайафа:
Как и Креститель, Иисус пусть умрёт!
Все:
Умрёт! Умрёт! Иисус пусть, Иисус пусть, Иисус пусть умрёт!
ОСАННА
Толпа:
Осанна Эйсанна Санна Санна О!
Санна Эйсанна Осанна!
Спаситель наш, улыбнись для нас!
Иисусе, Ты суперзвезда!
Кайафа:
Люди славят баламута.
Зреет смута. Сеет смуту
фанерный бум, раздутый шум.
Доказать людскому сброду,
кто реально мутит воду
мы должны! Без войны...
Толпа:
Осанна Эйсанна Санна Санна О!
Санна Эйсанна Осанна!
Спаситель наш, порадей за нас!
Иисусе, Ты суперзвезда!
Иисус:
Чем песнь толпы так страшит тебя?
Силой крик души не остановишь!
И если даже онемеет мой язык,
скала и камень вместе с нами будут петь!
Толпа:
Осанна Эйсанна Санна Санна О
Санна Эйсанна Осанна!
Спаситель наш, заступись за нас!
Иисусе, Ты суперзвезда!
СИМОН ЗИЛОТ. БЕДНЫЙ ИЕРУСАЛИМ
Толпа:
Дверь в любви обитель,
Светлый Иисус,
приоткрой, Спаситель,
скажи, что я спасусь!
Верой и Любовью
дух мой окрылён!
Верю, что с Тобою
буду я спасён!
С Богом и с Тобою!
Прикоснись с любовью!
С Богом и с Тобою!
Поцелуй с любовью!
Симон Зилот:
Христос, я всё больше убеждаюсь –
Ты не меньшей силой наделён,
чем власть, что насилием терзает
наш народ с незапамятных времён.
Толпа:
Дверь в Любви обитель,
Светлый Иисус,
приоткрой, Спаситель,
скажи, что я спасусь!
Верой и Любовью
дух мой окрылён!
Верю, что с Тобою
буду я спасён!
С Богом и с Тобою!
Прикоснись с любовью!
С Богом и с Тобою!
Поцелуй с любовью!
Симон Зилот:
Здесь более пятидесяти тысяч
в любви признающихся тебе.
Здесь каждый из полсотни этих тысяч
готов поддержать Тебя в борьбе.
Силу истины и веры
удвоит ненависть к врагам!
Сгинут псы-легионеры –
всем зачтётся по делам!
Вот начало новой эры,
где рухнет старой веры храм!
В борьбе обретём мы наше право!
Пусть будет твёрдою рука!
Тебя ждут бессмертие и слава
на все грядущие века!
Власть, бессмертие и слава
на все грядущие века!
Иисус:
Ни один, Симон, из этих полста тысяч,
ни евреи и ни Рим,
ни Иуда, ни Двенадцать, ни жрецы, ни писцы,
ни обречённый Иерусалим,
не поймут – что есть слава...
не поймут – что власть...
не поймут их сущность...
не поймут – в чём суть?
И если бы ты знал, что я знаю,
святой Иерусалим, - всей правды суть...
Но ты закрыл глаза,
ты предпочёл заснуть...
Пока ты жив, слёз так много, бедняга Иерусалим,
чтоб смерть преодолеть,
ты должен умереть...
Ты должен умереть...
СОН ПИЛАТА (ария Пилата)
Покои Понтия Пилата,
Понедельник
Пилат:
Приснился мне Галилеянин,
чей вид напоминал
охотника, что в зверя промах дал...
и сам добычей стал...
Я дважды вопрошал: что случилось?
Что с тобой стряслось?
Он дважды промолчал,
на мой простой вопрос...
Потом толпа, как свора злых собак,
свирепствовала так,
как будто он их враг!
Сбив с ног, сбежала прочь...
Я не посмел помочь...
Тысячи миллионов после
рыдали по нему...
Что странно – все прокляли меня...
Не знаю – почему?
ХРАМ / ВСЁ ХОРОШО
Ростовщики и торговцы:
Торопись! – задарма возьмёшь.
Заходи – лучше не найдёшь.
Сделай выбор, скорей бери,
нет вкуснее – держу пари,
сам попробуй моё вино...
Покупай! – здесь всего полно –
зеркала, стулья и столы,
хороши овцы и волы!
Птиц недорого продаю!
Можешь цену назвать свою.
В долг отсыпать могу монет,
на условиях прошлых лет...
Иисус:
Мой храм был для молитв построен!
Теперь здесь для ворья притон!
Пошли все вон! Все вон!
Мой жизни срок
почти истёк,
печален мой итог.
Так устал я за три года,
как за тридцать...
как за тридцать...
Толпа:
Посмотри, я почти незряч.
Посмотри, я лишился ног.
Верим, что Ты – великий врач
и хотим, чтоб Ты нам помог.
Мой язык онемел почти.
Кожа в язвах, чернеет нос.
Верим – Ты сможешь нас спасти.
Просим все – помоги, Христос!
Прикоснись, боль уйми, Христос!
Поцелуй, хворь сними, Христос!
Прикоснись, излечи, Христос!
Поцелуй, исцели, Христос!
Иисус:
О, как много Вас здесь!
Не толкайтесь!
Меня на всех не хватит...
Не толпитесь!
Исцелиться сами попытайтесь!
Мария Магдалина:
Попробуй забыться,
попробуй не думать о наших проблемах.
Волнения прочь!
Всё утрясётся, да!
Всё обойдётся...
Иисус:
В эту ночь крепко спать должен я...
Пусть вращается мир без меня...
Мария Магдалина:
Засыпай, засыпай и забудь
обо всех в эту ночь...
КАК ЛЮБИТЬ ЕГО НЕ ЗНАЮ Я (ария Марии)
Мария Магдалина:
Не знаю, что случилось? –
жизнь моя изменилась...
Всё не так! Теперь не так,
на себя смотрю. Не узнаю –
другая я... не та...
Не знаю, как сдержаться,
равнодушной казаться
трудно мне, наедине...
Я таких не знала до него –
Кумира моего...
Люблю его!
Легче убежать или прокричать о любви своей?
Чувства удержать
мне с каждым часом все сложней...
Любовь сильней!
Всё это так забавно –
мир вращается плавно...
Сама я не своя...
Ещё вчера – любовь – игра,
шоу для глупцов –
считала я...
Не знала я,
что ждёт меня,
ждёт любовь моя!
Но, если Он заметит,
мне не справиться с этим.
Так страшно мне –
сгореть в огне
смущенья и стыда...
Как быть тогда?
Сбежать куда?
Моя любовь –
любовь-беда...
люблю его...
ПРОКЛЯТ НА ВЕКА / КРОВАВЫЕ ДЕНЬГИ
Вторник
Иуда:
Неважно, что я здесь, ещё в сомненьях весь –
на подлость нелегко решиться было мне...
Не думал никогда, что сам сюда приду.
Я должен был помочь предотвратить беду.
Поверьте, не награды здесь себе ищу.
Боюсь, что буду проклят, точно знать хочу –
наверняка... На все века!
Я с Вами потому, что вижу – всё не так!
И видит Иисус – ведь Он себе не враг.
Более того – Он так задумал сам.
И сам хотел, чтоб я пришёл сегодня к вам.
Не думал я просить наград за свой донос.
Надеюсь, что простит меня мой брат Христос...
Мой рок – мой крах! Проклят в веках я…
Анна, ты мой друг, скажи, мирской мудрец;
разъясни, Кайафа, наш земной отец –
почему мы все – пророки, без вины,
за грехи, пороки отвечать должны?
Не думал я просить наград за свой донос.
Надеюсь, что простит меня мой брат Христос...
Мой рок – мой прах...
проклят... да, проклят в веках!
Анна:
Хватит поступку искать оправданье,
мы ждём показаний, и можешь идти.
Кайафа:
У нас есть улики, у нас есть признанье.
Скажи поскорей, где его нам найти.
Анна:
За помощь свою не уйдешь без награды
Кайафа:
Дадим серебра – не удержишь в горсти.
Скажи, где без лишнего шума солдаты...
Анна:
Его смогут взять и сюда привести?
Иуда:
Плох дух денег кровавых!
Кайафа:
Деньги не пахнут! – за дело дают...
Иуда:
В чём прок денег кровавых?
Анна:
Ты их заслужил за услугу свою.
Кайафа:
Можешь на дело благое потратить.
Нищим бродягам, к примеру, раздать...
Мы понимаем твоё состоянье,
но раз уж так вышло, ты должен,
ты должен, ты должен их взять!
Иуда:
Ночью, в четверг, без толпы, одного
Его вы найдёте в саду Гефсиманском...
Голоса Иуде:
Ловкий трюк, Иуда,
добрый друг, Иуда...
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ
Вечер четверга, поздний ужин
Апостолы:
Видишь, как все беды и невзгоды
тонут в чаше сладкого вина.
Не тревожь меня до звезды восхода.
Жизнь мудрее – день ответы даст сполна.
Быть всегда апостолом хотел я,
знал, что все старанья будут впрок...
Отдохнув от дел, вновь займёмся делом...
Нас запомнят как творцов бессмертных строк.
Иисус:
Конец...
И так печально видеть мне, что здесь
друзей участье есть...
И где Вам знать?
Вино – то кровь моя...
И где Вам знать?
Ваш хлеб – то плоть моя...
Конец...
Знай – кровь мою ты пьёшь.
Знай – плоть мою ты ешь, но всё ж...
меня ты вспомнишь, когда ты ешь и пьёшь...
Видно с ума я спятил,
что возомнил такое?!
Может сказал в бреду?
Вижу по лицам Вашим –
имя моё забудут
сразу, лишь я уйду...
Скоро один из Вас
струсит, другой предаст...
Апостолы:
Не я! Невозможно! Кто?
Иисус:
Пётр за час трижды от меня отречётся,
начисто отречётся... Но...
это не всё, вижу – тот, кто среди прочих
ужинает с нами, выдать меня хочет...
Иуда:
Кончай это шоу!
Ты знал – кто? – прекрасно!
Иисус:
Так что же ты медлишь?
Иуда:
Ты сам всё подстроил!
Иисус:
О чём ты? – не знаю...
Иуда:
Тобой восхищался, теперь презираю!
Иисус:
Ты – лжец! Ты – иуда!
Иуда:
Сам хочешь продолжить!
А вдруг я останусь? –
тем план твой разрушу –
храм личных амбиций!
Иисус:
Так поспеши туда! Зря время не тяни!
Скорей меня избавь от глупой болтовни!
К ним!
Апостолы:
Все твои вчерашние невзгоды
канут утром в сладкий водоём.
Не терзай себя до звезды восхода.
Для раздумий будет пища завтра днём.
Быть всегда апостолом хотел я.
Верил – все старанья будут впрок.
Выйдя на покой, мы займёмся делом...
Нас запомнят как творцов бессмертных строк.
Иуда:
Патетикой своей ты мог лишь удивлять!
Идея умерла! Ты видишь – прав был я!
И что печальнее всего –
лишь я остался в дураках,
мне выпал жребий роковой –
я буду проклят на века!
А ты – отжатый мандарин, отжатый мандарин,
будешь присно, присно, присно
мёртвый, но живой!
Иисус:
Прочь! Прочь!
Там ждут тебя!
Иуда:
Много дней я с болью наблюдал за тобой.
И не понимаю, как своею рукой
так просто всё порушить...
Я лишь хотел – как лучше...
Апостолы:
Все твои печали и невзгоды
скоро канут в звёздный водоём.
Потерпи, усни крепко до восхода.
Для писаний будет время завтра днём.
Быть всегда апостолом хотел я,
верил – все мученья будут впрок...
Вечность для души, жизнь и смерть для тела...
Нас запомнят как творцов бессмертных строк...
Иисус:
Все спят...
И ни один со мной рассвет не ждёт...
Пётр? Иоанн? Иаков?
Все спят...
И ни один мой крест не понесёт...
Пётр? Иоанн? Иаков?
ГЕФСИМАНСКИЙ САД (Я ЛИШЬ ХОЧУ СКАЗАТЬ)
В Гефсиманском саду
Иисус:
Я лишь хочу сказать,
только мне решать –
взять ли эту чашу с ядом,
что до дна испить я должен?
Был зажжён и окрылён я,
но угас мой пыл.
Когда всё начинал,
уверен был и знал,
что смогу я сделать больше
за три года, чем за тридцать,
что любой за это время
выбьется из сил...
И пусть ждёт смерть!
До финала эту сагу стоит досмотреть.
Пусть хватают, бьют, терзают,
к древу пригвоздят!
Хочу я знать, мой Бог, хочу я знать!
Хочу понять, мой Бог,
хочу понять –
за что мне смерть?
Буду ль тем иметь значенье,
больше чем имел?
Будет смерть моя нужнее
слов моих и дел?
Хочу я знать, хочу я знать, мой Лорд,
хочу понять, хочу понять, мой Лорд,
чем воздастся мне за мой уход?
Хочу я знать, хочу я знать, мой Лорд,
За что мне смерть?
Покажи мне, что не зря я должен умереть,
чтобы слабости сомнений не возникло впредь.
Покажись мне, Вездесущий, чтобы понял я –
чьих и скольких оправданий стоит смерть моя?
Готов к ней я!
Смотри, как я
легко умру!
Смотри!
Смотри!
Я был так вдохновлён,
теперь опустошён,
после тех трёх лет, где каждый год за тридцать...
почему мне
страшно бросить,
что я начал?
Что Ты начал...
Так вернее...
Бог, Ты так суров!
Пора без лишних слов
мне испить ту чашу с ядом.
На Твоём кресте висеть...
Кровь пусти! Распни! Убей!
Сейчас!
Пока к тому готов...
Иуда:
Здесь один он!
Спят крепко дурачьё!
Иисус:
Иуда, всё ж,
меня ты с поцелуем предаёшь?
АРЕСТ
Пётр:
Что стряслось, что произошло? – скажи...
Пётр и апостолы:
Что стряслось, что случилось? Кто кричит?
Потерпи! Мы помочь Тебе спешим!
Видит Бог! – время взяться за мечи!
Иисус:
Пётр, стой!
Острый меч твой не поможет!
Поздно попусту шуметь!
Спрячь его скорее в ножны!
Время – в море бросить сеть...
Толпа:
Что теперь скажешь нам, Христос?
Что Ты чувствуешь в этот час?
Нас волнует такой вопрос –
Почему сам себя не спас?
На кого из ловцов пенять?
Сам, как рыба попался в сеть?
Что Ты думаешь предпринять?
В чём ошибка твоя? – ответь!
Римские солдаты:
С нами следуй, Кайафа ждёт!
И не вздумай в пути шутить!
Толпа:
Не смущайся, смелей вперёд.
Будешь рад у него гостить.
Где твой Бог?
Почему молчит?
Как позволил над Сыном суд?
Что ж Тебя Он не защитит?
Дай нам знать, что Всевышний тут!
Ждём ответа на свой вопрос!
Почему Он Тебя не спас?
Почему Ты молчишь, Христос?
Что Ты чувствуешь в этот час?
Солдаты:
С нами следуй, Кайафа ждёт!
Он не будет с Тобой шутить!
Толпа:
Будешь знать, как смущать народ!
Будешь рад у него гостить!
Вот Он и схвачен!
И взят под стражу!
Вот Он и схвачен!
И взят под стражу!
Кайафа:
Иисус, Ты понимаешь? -
скоро Ты умрёшь, но всё ж
подтверди, что Ты – Сын Божий –
правда ли это? Или всё ложь?
Иисус:
То, что ты сказал -
ты сказал, что я...
Анна:
Он виновен, нет сомнений –
предостаточно улик!
Ты был прав, наш друг Иуда,
кровь - итог кровавых интриг!
Толпа:
Схвачен и виновен!
Схвачен и виновен!
Схвачен! Виновен!
Ведите к Пилату!
Схвачен! Виновен!
Ведите к Пилату!
ОТРЕЧЕНИЕ ПЕТРА
Девица у костра:
Тебя узнала я! Вы были вместе
с Тем, который взят под стражу.
Ты был с Ним!
Пётр:
Нет! Ты ошиблась, юная дочь Рима.
Я не мог быть там
и не знаком я с Ним.
Один из солдат:
Ты лжёшь! Я тоже видел Вас! Мне странно.
Ты с Ним точно был. Зачем всё отрицать?
Пётр:
Я повторяю – никогда с Ним не был!
Старик из толпы:
Но я тоже видел. С ним в саду был ты!
Петр:
Не я был с Ним!
Мария Магдалина:
Пётр, нет! Ты понял, что сказал?
Отрёкся! – как вонзил кинжал...
Пётр:
Мне жаль, пришлось так поступить...
Меня могли схватить...
Мария Магдалина:
Всё, что случилось, Он предрёк...
Откуда знать Он мог?
ПИЛАТ И ХРИСТОС
Пятница
Пилат:
Кто этот Блаженный, что за-
полнил собой весь зал?
Представьте беднягу и начнём допрос.
Солдат:
Он – царь иудейский Христос.
Пилат:
О, так Ты и есть Христос?
Вот сюрприз! В полный рост!
Смешно до слёз!
Он – царь Христос?
Что принёс Ты на алтарь?
В самом деле – Ты Их Царь?
Иисус:
Ты так сказал.
Пилат:
Что значит твой ответ?
Что есть Так? – Да? Нет?
Я вижу – Ты влип всерьёз,
Царь Иудейский Христос.
Кто бы мог ещё другой
так легко владеть собой?
Хоть ростом мал,
зря не болтал...
Пришёл из Галилеи Он -
значит, вещим был мой сон.
Пусть Ирод сам
решит – кто царь?
Толпа:
Ха Ха Санна Эй
Санна Санна Санна Ха
Санна Эй Санна Ха -
Ну как?
J.C., J.C., мы хотим спросить –
как погасла твоя звезда?
ПЕСНЯ ИРОДА ЦАРЯ
Ирод:
Вот так встреча!
Иисус со мной лицом к лицу!
Нашумевший твой спектакль
близится к концу...
Ты лечил калек!
Мёртвых воскрешал!
Теперь понятно – почему
все просто на ушах!?
Кудесник Христос,
мне хотелось давно –
видеть, как кувшин с водой
обратишь в кувшин с вином.
Сделай свой трюк,
а я посмотрю.
Подать воду царю!
Ты и вправду, Иисус,
настолько знаменит?
Как о чуде, о Тебе
здесь каждый говорит.
Ах, как жаль, если чудо – ложь...
Но я уверен – Ты носы
всем скептикам утрёшь!
Кудесник Христос,
только не подведи!
По поверхности воды,
словно посуху пройди!
Глупых людей
одурачить сумей –
смелей, царь-чародей!
Поделись своим секретом,
раз уж Ты из тех
суперзвёзд, что испытали
славу и успех.
Что в тебе такого?
Зачем из века в век
стать стремится Богом
обычный человек?
Ну, раз Ты Христос,
всемогущий Христос, –
со стола мой хлеб возьми,
всех голодных накорми!
Ну, что же ты медлишь?
В грязь лицом не ударь!
Смелей, фокусник-царь!
Эй! Да Ты испугался,
волшебник Христос!
Ты не Бог, а мелкий плут!
Ты не царь, а жалкий шут!
Но, хватит шутить –
Тебе пора уходить,
царь иудейский Христос!
Прочь, иудейский царь!
Пшёл вон!
ГИБЕЛЬ ИУДЫ
Иуда:
Мой Бог, я вижу –
Он весь избит, Он – плох!
На три четвёртых мёртв,
подавлен и не твёрд...
Его согнули,
сломали кости ног...
Чем искуплю я
пред Ним вину, мой Бог?
Я б защитил Его.
О, если б только мог...
Избавил бы от мук...
Он – человек, не Бог.
Как смыть кровь с рук?
Избавь...
Его...
от мук!
Анна:
Хватит раскаяний и оправданий.
Кто здесь посмеет тебя обвинить?
Ты нацию спас от войны и страданий,
а царь-самозванец нас мог погубить!
Кайафа:
Ты спас Израиль от немилости Рима.
Себя обессмертил на все времена.
Запомнит народ сына доброе имя.
Один поцелуй, а какая цена!
Иуда:
Христос!
Я верю – Ты слышишь...
Я сделал лишь то,
о чём Сам Ты просил.
Мне нет дела до ближних.
Мне страшно, что этим
Тебя я убил!
Вижу, как льётся невинная кровь!
Слышу, как льётся невинная кровь!
Так воздаётся кровью за кровь!
Буду я проклят за грязь и за кровь!
Не знаю, как случилось? –
всё во мне надломилось...
Человек – лишь человек...
Ни царь, ни Бог – один из Тех,
кто был мне ближе всех!
Я так боюсь!
Если Он уйдёт, если Он умрёт?
Вдруг Он любит всё ж?
До сих пор меня...
Мой разум в темноте!
Мой Бог!
Я был трус! Я был плох!
И Он всё знал! Бог! А мне
так и не узнать. В чём моя вина?
За что страшный жребий мне?
Выбор Твой на мне?
Грязь и кровь на мне!
Ты убил меня!
Ты убил меня!
Ты убил меня!
Хор:
Изгой Иуда!
Прощай, Иуда!
Изгой Иуда!
Прощай, Иуда!
СУД ПИЛАТА
(включая 39 ударов хлыстом)
Пилат:
Итак – Ваш царь
Христос опять мой гость.
Я вижу – Он
для Вас, как в горле кость...
Кайафа:
Мы просим Рим исполнить приговор,
а Назарет тем смоет свой позор.
Его должны распять! – вот то, что мы хотим!
Его должны распять! Пора покончить с Ним!
Пилат:
Отвечай мне, Христос, где твоя паства?
Почему твой народ жаждет крови твоей?
Разве Ты заслужил это? Объясни мне скорей!
Слушай, царь Иудейский, где твоё царство?
Посмотри на меня! И скажи – Я еврей?
Иисус:
Не стяжал Я царства.
В этом мире мне царства не дано...
Толпа:
Отвечай нам, Христос!
Иисус:
Есть где-то царство мне!
Знать бы ещё – где оно?
Пилат:
Так, всё ж, Ты – Царь?
Иисус:
Ты так назвал меня...
Не в этом суть –
Вам сути не понять...
Пилат:
Но, что есть суть?
На всё есть Высший Суд!
Мы, зная суть,
теряем верный путь...
Толпа:
На Голгофу!
На Голгофу!
Пилат:
Но Он – Ваш царь!
Нельзя распять царя!
Толпа:
Нет! Наш царь – Кесарь!
На Голгофу!
На Голгофу!
Пилат:
Он не бунтарь!
Не сделал зла Ваш Царь!
Толпа:
Нет! Наш царь – Кесарь!
На Голгофу!
На Голгофу!
Пилат:
В ужасной казни не вижу смысла!
Ваш Царь безвреден, что очевидно!
Ну, да – Он смотрит на Мир иначе,
Он не от мира сего... Тем паче...
И, чтобы было впредь не повадно...
Вам на потребу, велю солдатам
Его я высечь!
Толпа:
На Голгофу!
На Голгофу!
Порка хлыстом!
голос считает:
Один, два, три, четыре, пять...
десять... двадцать... тридцать...
тридцать два, тридцать три...
тридцать семь, тридцать восемь,
тридцать девять!
Пилат:
Так Кто Ты, Иисус?
Что здесь Ты хотел? –
скажи мне...
Ты должен быть кротким,
Ты скоро умрёшь...
Ответь мне...
Ну, что ж Ты молчишь?
В моих руках жизнь твоя...
Ну, разве Тебе
не хочется жить?
Твой шанс – это Я!
Иисус:
В твоих руках нет ничего –
Ты сам я вижу
во всём зависишь от Того,
кто рангом выше.
Мы все во власти у Него!
Всяк фатум Свыше!
Там всё давно
предрешено!
Пилат:
Иисус, Ты – глупец!
Я Тебе мог помочь...
Толпа:
Пилат, не стоит нас убеждать –
Ты не оратор...
Язык твой враг! В толпе всегда
есть провокатор.
Ты можешь статус свой потерять –
Ты не оратор!
Пилат, Ты должен Его распять!
Ты – прокуратор!
Пилат, ты должен!
Твой долг так сделать!
Что скажет Кесарь?
Что скажет Кесарь?
На Голгофу!
На Голгофу!
Пилат:
Ты упустил свой шанс, самоубийца!
Умри! Коль так решил!
Я умываю руки! Нет крови на мне!
Не Я – твой убийца!
Умри! – мученик-шут!
Невинная кукла!
СУПЕРЗВЕЗДА
голос Иуды:
Я на Небе часто вспоминаю Тебя.
Всё понять пытаюсь – в чём проблема Твоя?
Начиналось всё неплохо. Я сказать рискну –
выбрал Ты не ту эпоху и не ту страну!
Стать не просто было Богом без TV и без газет.
Ждёт пришествия второго где-то новый Назарет...
Где, когда и как? Я хотел бы знать!
Если это так, дай для встречи знак!
Хор:
Иисус! Ты звезда!
Верим – Ты скоро придёшь сюда!
Иисус! Ты звезда!
Суперзвезда! С Нами навсегда!
голос Иуды:
Расскажи немного о команде своей –
с кем ты строишь планы? В чём суть новых идей?
Будда тоже твой коллега? А Магомед? –
так же может двигать горы? Или это фейк?
Казнь Твоя была ошибкой? Или тоже ловкий трюк?
Почему всё в Мире зыбко? Как Вождям всё сходит с рук?
Расскажи, Звезда, что нам дальше ждать?
Я хотел бы знать! Я хотел бы знать!
Хор:
Иисус! Ты звезда!
Суперзвезда! С Нами навсегда!
Иисус! Ты звезда!
С Нами отныне и навсегда!
Иисус! Нам надо это знать!
Иисус! Нам важно это знать!
Иисус Ты Звезда!
Супер! Ты – Супер! Ты – Суперзвезда!
РАСПЯТИЕ
(стук молотка, стоны,
плач толпы)
Иисус:
Отче, прости Им,
ибо Они не ведают, что творят.
Кто моя Мать? Где моя Мать?
Боже! Боже!
Почему Ты забыл меня?
Я так страдаю!
Пить! Пить!
Боже! Пить!
Пить...
Это конец...
Отче, в руки твои
отдаю дух мой...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ИОАНН 19:41
(инструментальный финал)
На том месте, где Он распят, был сад,
и в саду гробница новая,
в которой ещё никто не был положен.
P.S.
Блаженны плачущие,
ибо Они утешатся...
Блаженны милостивые,
ибо Они помилованы будут...
Блаженны миротворцы,
ибо Их нарекут Сынами Божьими...
https://www.youtube.com/watch?v=f5sqA1GbKgk
январь – февраль 2022