Мечта-безумство о любви ещё со мной,
И в сердце глупом ты застрял иголкой,
Лишь ты, фантомный друг, так сердце взял мечтой хмельной,
Притом не ведаешь о том нисколько.
Однажды взгляд твой взял меня в свой плен.
Я жук в смоле, и вырваться не в силах.
Ведь столько разыграла разных сцен,
Чтоб сеть порвать, что так заполонила.
Вот эти строки прочитав, мой сын
с усмешкой пальцем покрутил висок,
Сказал: «Стих, мама, вовсе не красив.
Как ты могла попасть в такой силок?!»
5.04.2022
Ganz sinnlose Zeilen
Н.Н.
Der irre Traum von Liebe noch nicht ganz ausgeträumt,
Mein dummes Herz, das hängt an Dir noch immer,
Nur Du füllst seine beiden Kammern, mein imaginärer Freund,
Und hast davon gar keinen blassen Schimmer.
Einst zog Dein Blick mich ganz in Deinen Bann,
Im Harz ein Käfer - mich darin verfangen,
Vergeblich tausend Wege ich ersann,
Um wieder in die Freiheit zu gelangen.
Ich zeigte diese Zeilen meinem Sohn,
Er zeigte einen Vogel mit der Hand,
Ach, Mama, das Gedicht ist gar nicht schön,
Und ganz verrückt, wie du dich da verrannt.