Reiner Maria Rilke
In diesem Dorfe steht das letzte Haus
so einsam wie das letzte Haus der Welt.
Die Stra;e, die das kleine Dorf nicht h;lt,
geht langsam weiter in die Nacht hinaus.
Das kleine Dorf ist nur ein ;bergang
zwischen zwei Weiten, ahnungsvoll und bang,
ein Weg an H;usern hin statt eines Stegs.
Und die das Dorf verlassen, wandern lang,
und viele sterben vielleicht unterwegs.
19.9.1901, Westerwede
В этом селении
В этом селении последний дом-
такой же одинокий, как последний оплот мира.
Дорога, не признающая деревню,
не спеша уходит в ночь.
Маленькое поселение- канатный мостик
между двумя мирами, предчувствий и опасений,
путь к домам от заброшенного причала
Оставляющие поселение, долго маячат в дали
и многие наверно, умрут в пути