Літературний переклад вірша словацької поетеси Маші Халямової "Ностальгія" (Steak)
Далеко від землі
До сяючих зірок,
У непроглядній млі
Вони чарують змрок.
Дивлюсь на ці вогні,
Немов на Божий дар.
Ні, не дійти мені
До царства дивних чар!
Багато є доріг
На праведній землі,
Та серденько моє
Пронизують жалі.
Єдиної путі
До втілювання мрій,
До щастя у житті
Не знає розум мій.
Де затишок знайду?
Де душу відведу?..
З думками не в ладу,
Порад від неба жду…