С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВЗРОСЛЫШ!
Перевод песни
«Happy birthday, sweet sixteen»
https://www.youtube.com/watch?v=5h2zp96Hzhg (Нейл Седака)
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С днем рождения, взрослыш!
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С днем рождения, взрослыш!
Я этот день так долго ждал,
Такою стала ты, что больше не встречал.
Оставим в прошлом обращение «малыш» -
С днем рождения, взрослыш!
Твое лицо, твой смелый взгляд,
И не по-детски явно скроенный наряд,-
Ах, что ты, что ты в этот день со мной творишь!
Тебе шестнадцать, мой взрослыш!
В твои шесть лет я был словно старшим братом,
А в десять мы вдруг разонравились однако.
Валентинку все же я вручил в тринадцать лет,
Теперь ты выросла и с кем быть, выбрала,
Сегодня есть надежда, ты мне не скажешь «нет».
В моих глазах сплошной восторг,
Какой ты станешь, я представить бы не смог.
Ах, что ты, что ты в этот день со мной творишь!
С днем рождения, взрослыш!
------------------------------
В моих глазах сплошной восторг,
Какой ты станешь, раньше б точно я не смог.
Ах, что ты, что ты в этот день со мной творишь!
С днем рождения, взрослыш!
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С днем рождения, взрослыш!
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С днем рождения, взрослыш!
..............................
..............................
..............................
================================
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, sweet sixteen
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, sweet sixteen
Tonight's the night I've waited for
Because you're not a baby anymore
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Happy birthday, sweet sixteen
What happened to that funny face
My little tomboy now wears satins and lace
I can't believe my eyes, you're just a teenage dream
Happy birthday, sweet sixteen
When you were only six I was your big brother
Then when you were ten We didn't like each other
When you were thirteen You were my funny valentine
But since you've grown up Your future is sewn up
From now on you're gonna be mine, so
If I should smile with sweet surprise
It's just that you've grown up before my very eyes
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Happy birthday, sweet sixteen
If I should smile with sweet surprise
It's just that you've grown up before my very eyes
You've turned into the prettiest girl, I've ever seen
Happy birthday, sweet sixteen
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, sweet sixteen
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, sweet sixteen
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la
Happy birthday, sweet sixteen