Unheilig - Geboren um zu leben
Быть рожденным для жизни
Мне стало тяжело – жить без тебя.
Каждый день, каждый миг своей жизни –
Жить. Без тебя.
Я часто думаю о тебе и о нашем прошлом,
- Так невозможном-невозвратном Времени.
Но я всегда чувствую тебя рядом со мной,-
Как будто бы ты еще здесь.
Ты сопровождаешь меня повсюду –
И я очень много стал думать о том,
Зачем и почему, и как драгоценна сама жизнь,
И как дороги для меня были те мгновения-миги
Бесконечного жизнебытия,
Когда ты была жива.
Мы были рожденными,
Чтобы помнить и знать о великом этом Чуде,
Никогда не забывать о себе, -
До самого конца.
Чтобы в любой момент чувствовать себя
В единении с тем самым мгновением,
Чтобы понимать драгоценный дар
Самой обыкновенной человеческой жизни.
Это оказалось не так просто –
Просто жить.
Без тебя, которая научила меня ценить
Просто жизнь.
С надеждой засыпать и с верой – просыпаться,
И мне бы хотелось снова попробовать мечтать,
Как мы когда-то с тобой мечтали о будущем,
И знать. И помнить. И несмотря ни на что –
Жить.
Я хочу сказать тебе, что только после
Того, как тебя не стало, -
Я понял сакральный смысл самой жизни,
Который и есть - сама жизнь.
Мы были рожденными – для того,
Чтобы жить.
(С), 14 мая 2022 г., вольный перевод песни в исполнении Unheilig - Geboren um zu leben, прослушать можно здесь: