Літературний переклад вірша словацької поетеси Маші Халямової "Милий мій"
Ти і я, я і ти
ділимось теплом,
у далекі світи
йдем одним шляхом.
Якщо скажеш колись
ти мені: "Прости!" -
Серцю мовлю: "Не рвись", -
не спалю мости…
Не лічитиму літ,
Буду ждати знов
біля наших воріт,
де знайшли любов…
Я жагу збережу,
та не розповім,
тільки серцю скажу,
що не прийдеш в дім…