С моста Нихонбаси всегда начинали отсчёт
Любых расстояний от Эдо до всяких широт.
Мост изображён был по центру гравюры.
Видны на нём движущиеся фигуры.
Уже небеса разукрасил зарёю восход,
И символ Японии Фудзи пред нами встаёт.
Поближе виднеется мост Нихонбаси
Подальше его виден мост Эдобаси.
А между мостами нам белые стены видны,
Там склады товаров рядами изображены.
Река Нихонбаси в залив здесь впадала.
Товары сюда по реке доставляли.
Внизу рыбу свежую утром уже продают,
Лоточники, рыбу ту перекупая, снуют,
Её покупают у них горожане,
Едва их увидим мы на первом плане.
-----
Утагава Хиросигэ. Мост Нихонбаси в ясную погоду после снегопада