Оригинал
Мы с тобою встретились посредине лета,
Были голубыми небо и цветы.
Я скажу спасибо случаю за это,
Что передо мною появилась ты.
Я своё смущенье приукрасил шуткой,
И ещё подумал про себя тайком,
Что тебя назвал бы только незабудкой
Голубым и нежным солнечным цветком.
Припев:
Незабудка, незабудка иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто,
И тебя я незабудка не забуду никогда.
Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,
Даже твоё имя неизвестно мне.
Только остаётся мне с тобой встречаться
Звёздными ночами, да и то во сне.
Я стою, волнуясь, в телефонной будке,
Телефон твой где-то мне нашли друзья.
Набираю номер, здравствуй Незабудка!
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.
Припев.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ перевод.
Oh, I saw this beauty early in the summer
The sky and the flowers were fantastic blue..
I was really shocked and… stopped my yellow Hammer
And immedi-Ately introduced to you..
You were smiling sweetly, looking to the great car..
And mutual(взаимная) sympathy flashed up between us
So, I decided, I’d call you «Unforget-ка»
This is the most suitable and convenient(подходящая) phrase..
Unforget-ка, Unforget-ка, really, I appreciate (ценить) you,
It’s impossible to tell you, how I’m crazy about you..
Unforget-ка, Unforget-ка, I want be your husband badly,
And you have to understand me and become my wife in June!
Now just so happens – I am not successful
Brutal yellow Hammer was sold at Avto.ru
Our relations became very stressful,
Now I can’t support you and to pay for you..
I look through the pictures, where we are together,
You forgot about me a long time ago,
But I want to see you, beauty Unforget-ка!
Without you I will be constantly alone!
Unforget-ка, Unforget-ка, really, I appreciate you,
It’s impossible to tell you, how I’m crazy about you,
Unforget-ка, Unforget-ка, I am injured (ранен) and unhappy,
And nobody understands me, how deeply I miss you..