* * *
Пишу тебе стихотворенье мертвеца
Рукой того который вроде бы еще не умеръ:
Которому такъ часто доставалось отъ судьбы
Что онъ на грани между здесь и тамъ паритъ
Которому осталось разве только тело
Почти незримое самимъ но все же не былое
Узнать меня уже никто не въ состояньи
И даже и твои глаза не прочитаютъ
Ни строкъ ни линiй моего лица --
Ни буквы не осталось по которой найдешь меня:
Но даже однаго смыканiя ресниц довольно
Чтобы съ меня навечно снять мученье мною
/АБУ НУВАЗ/
: Ab; Nuw;s al-;asan ibn H;n; al-;akam; (variant: Al-;asan ibn H;n; 'Abd al-Awal al-;ab;;, Ab; 'Al; (;;;;; ;; ;;;; ;; ;;; ;;;;; ;; ;;;;;; ;;;;; ;;;), known as Ab; Nuw;s al-Salam; (;;; ;;;; ;;;;;;)[1] or just Ab; Nuw;s[2] (;;; ;;;; Ab; Nov;s); c. 756 – c. 814) was a classical Arabic poet, and the foremost representative of the modern (muhdath) poetry that developed during the first years of Abbasid Caliphate.[3] He also entered the folkloric tradition, appearing several times in One Thousand and One Nights. (eng-wiki)