***
Ни о чем не нужно говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:
Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым.
***
Nichts bespreche man, was man auch spricht,
Nichts belehre man, auch wenn`s erpicht,
Denn so traurig und so schoen zu sein
Koennt` nur eine Seele Tiers allein:
Nichts belehrt, auch nie darauf erpicht,
Nichts bespricht, schon weil sie gar nicht spricht,--
Ewig planscht`s, als kindlicher Delphin,
Ueber Abgrund des Weltmeeres hin.
.
.
.(