(„ТЫ В СЕРДЦЕ У МЕНЯ”)
Осман Азизов (р. 1937 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ильхам Бадалбейли
Осман Азизов
ТЫ В СЕРДЦЕ У МЕНЯ
Я как в бреду по городу бреду,
Я красотой его сражен навечно.
Но с чем сравню людскую красоту,
Разлитую во взорах человечьих.
Хожу, мне интересно все вокруг,
И грудь моя всю радость не вмещает,
А сердце словно солнце,
Вспыхнув вдруг,
Ночную темень в полдень превращает.
О, древний город с юною душой,
Не в силах разлучиться я с тобой!
Я, как влюбленный, что не спит ночами,
Связал свою судьбу с твоей судьбой!
Как мне воспеть красу твою, Баку,
Чтобы любовь свою вложить в строку?!
Прими букет, собрал цветок к цветку,
Ты в сердце у меня, родной Баку.