Bon Jovi - Wanted dead or live
Нужен живым или мертвым
Я ковбой, и
Каждый день я скачу на своем металлическом Мустанге,
Словно на скачках.
Я кому-то нужен
Живым или мертвым, -
Без разницы.
Иногда я засыпаю прямо
Как лошадь в стойле,
А иногда и – нет.
Для всех – дорога одна,
Но нас так много, - что всем нам не поместиться на
Одной беговой дорожке.
Мы – табун лошадей,
И мы иногда нужны – живые или мертвые.
Я уже везде побывал,
И попробовал на вкус все, что только можно
И – не можно.
Иногда я возвращаюсь домой, -
Мы кому-то нужны:
Живые или мертвые.
Со мной всегда – ночь,
День и моя песня,
Гитара и моя жизнь.
Мы ведь кому-то иногда нужны-
Живые или мертвые.
Музыканты и рок, -
Музыка улиц и музыка остатков души,
- живые или мертвые,
Ведь мы иногда и вправду кому-то
Нужны:
Живые и мертвые, -
Без разницы.
Живые или мертвые, -
Известные и безызвестные.
(С), 1 мая 2022 г., вольный перевод песни Bon Jovi - Wanted dead or live, прослушать можно здесь - https://www.youtube.com/watch?v=SRvCvsRp5ho