(перевод с вьетнамского; автор Линь Тао)
Это ль не чудо?!. Это ль не чудо?!.
Ветер осенний витает повсюду,
Лотоса старые стебли увяли
В листьев опавших цветном покрывале.
Но мёртвый пруд жизни луч озаряет:
Лотос последний бутон раскрывает,
К солнышку тянет зелёную шею
О предстоящей зиме сожалея.