Снова и снова...
1
Снова и снова
Мотивы былого
Звучат во мне,
В ярком сне,
Где мы с тобой...
Неповторимый
И непостижимый
Был мир для нас,
Каждый час,
Мир, где любовь.
2
И свет рекламных огней
Был морем звёзд,
Были Солнце с Луной -
"Наши" всерьёз.
Каждый путь нам сиял,
Как золотой...
Но ты очень устал
Плыть за мечтой.
3
Но снова и снова
Картины былого
Листаю я,
Дни храня
Нашей любви...
4
И свет рекламных огней
Был морем звёзд,
Были Солнце с Луной -
Наши всерьёз.
Каждый путь нам сиял,
Как золотой.
Но любить ты устал -
Мир стал пустой...
5
Но снова и снова
Летит моё слово
В тот дивный мир,
Что знали мы,
Мир для любви...
Снова и снова
Зовёт моё слово
В наш дивный мир...
The world we knew (over and over)
(Оригинал)
1
Over and over
I keep going over
the world we knew,
Once when you
walked beside me,
That inconceivable,
that unbelievable
world we knew,
When we two
were in love…
2
And every bright neon sign
turned into stars,
And the sun, and the moon
seemed to be ours,
Each road that we took
turned into gold!
But the dream was too
much for you to hold…
3
Now over and over
I keep going over
the world we knew,
Days when you
used to love me…
4
And every bright neon sign
turned into stars,
And the sun, and the moon
seemed to be ours,
Each road that we took
turned into gold!
But the dream was too
much for you to hold…
5
Now over and over
I keep going over
the world we knew,
Days when you
used to love me…
Over and over
I keep going over
the world we knew...
https://www.youtube.com/watch?v=yQRF3NRvz0I
Frank Sinatra - The world we knew
https://www.youtube.com/watch?v=LfgwJsHBeXk