"Я несчастен и мерзок себе, сознаюсь.
Но не хнычу и кары небес не боюсь.
Каждый божеский день, умирая с похмелья,
Чашу полную требую, а не молюсь!"
Омар Хайям, вариант перевода с перевода
А что толку молиться, дружище Омар,
Разве тексты молитвы такой же нектар,
Как слеза виноградная, влитая в душу?
Только в капле вина есть целительный дар.