Hebrew Melodies 19. Sun of the Sleepless!
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show'st the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to Joy remembered well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays:
A night-beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant—clear—but, oh how cold!
Солнце бессонных! Печали звезда!
Слёзный твой луч вдаль стремится всегда,
Тем показав - тьму нам не победить,
Радость, что в памяти, не разбудить!
Так свет былого, блеск прежних дней,
Тот, что не греет бессильем лучей.
Смотрит луч ночи Печаль, чтоб глядеть
Чётко и зорко... Остыть... Охладеть...