Приятно ждать весны. Рубаи

Ирина Лепкова-2
     "Бегут за мигом миг и за весной весна;
      Не проводи же их без песен и вина.
      Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, —
      Как проведешь ее, так и пройдет она."
      /Омар Хайям. Рубаи.
      Автор перевода: Осип Румер/


*=*=*

Мне ветерок шептал, что жизнь – одна:
Один на всех нисходит день и ночи тьма.
Не потеряться бы, не разорвать круг жизни,
Пока в глазах две искорки огня.

*=*=*

Зима пройдёт. Приятно ждать весны
И легкокрылых птиц, что в небо влюблены.
Весна близка как вечность в ласковом цветеньи,
Её дыхание с небес -- мотив любви.