Временно НЕ СОЗДАЮ НОВЫХ ТЕКСТОВ И ПЕРЕВОДОВ -то. что публикую со времен февраля
сделано ранее! Только публикую часть набросков и эскизов...
Оригинал тут http://stihi.ru/2020/12/31/4930
И снова в цвете боярышник тот, что белоснежен,
Твой голос близ меня так звонко вновь звучит!
И не мираж, однако, взгляд твой, тот, что нежен,
И не во сне он чарами очей своих опять кричит!
Мы снова - *паки -
в поездке возле Струма!
И вновь гитары - паки -
загадочный рефрен...
Ты будто песнь, что пели маги! -
во всех твоих реченьях - дума -
Ты вновь отправишь в такт
посланье ко мне!
Мы восседаем вновь на месте прежнем -
И снова ты да я и рядом камень так горяч!
Несомы невесомо рек теченьем столь престижным-
И следует за нами столь обычный наш кортеж!
*паки-опять, снова церковнославянское, старославянское, также использовалось в древнерусском и в поэтическом русском 18 века.
перевод 2021 года