Hebrew Melodies 16. When Coldness Wraps this Suffering Clay
I.
When coldness wraps this suffering clay,
Ah! whither strays the immortal mind?
It cannot die, it cannot stay,
But leaves its darkened dust behind.
Then, unembodied, doth it trace
By steps each planet's heavenly way?
Or fill at once the realms of space,
A thing of eyes, that all survey?
II.
Eternal—boundless,—undecayed,
A thought unseen, but seeing all,
All, all in earth, or skies displayed,
Shall it survey, shall it recall:
Each fainter trace that Memory holds
So darkly of departed years,
In one broad glance the Soul beholds,
And all, that was, at once appears.
III.
Before Creation peopled earth,
Its eye shall roll through chaos back;
And where the farthest heaven had birth,
The Spirit trace its rising track.
And where the future mars or makes,
Its glance dilate o'er all to be,
While Sun is quenched—or System breaks,
Fixed in its own Eternity.
IV.
Above or Love—Hope—Hate—or Fear,
It lives all passionless and pure:
An age shall fleet like earthly year;
Its years as moments shall endure.
Away—away—without a wing,
O'er all—through all—its thought shall fly,
A nameless and eternal thing,
Forgetting what it was to die.
I
Коль холод - саван, слёзы - глина,
Бессмертный ум куда бежит?
Не может жить, не может сгинуть,
Лишь прах после него лежит...
И, бестелесный, он следит
Небесный путь планеты каждой,
Пространство полня впереди -
Иль суть в глазах - познаний жаждой.
II
Безбрежный, вечный и нетленный,
Незрим смысл, вездесущ как Бог.
Всё на земле и в небе бренно...
Его ль искать и помнить долг?
И тающий в сознаньи след
Столь мрачно уходящих лет
Душа широким взглядом зрит
И всё, что было, вновь явит.
III
До сотворения и заселенья мира
Пронзает глаз его сквозь хаос без препон,
Где даль рождалась, глубина эфира,
Познать и вспомнить должен он,
И где грядущее воюет и присвоит,
Глаз Бога видит всё, владеет всем,
Коль солнце гаснет, иль система в сбое
Висит навечно средь иных систем...
IV
Любви, надежды, ненависти, страха
Превыше всё бесстрастное живёт:
Эпоха проползёт, как черепаха,
Но год в ней лишь мгновение займёт.
Прочь улететь - пусть без крыла -
Над всем бы мыслью улететь,
Век безымянной мысль была,
Забыв что значит умереть.