Э. Дикинсон. 71. A throe upon the features

Ольга Денисова 2
71 (1859)
Лицо застыло в муке,
Дыханье все быстрей
В экстазе расставанья,
Известном нам как «смерть» –

Но – через боль – в терпенье –
Мы знание растим –
Смерть – воссоединенье
Со всем своим.
23.03-3.04.2022

 
71
A throe upon the features -
A hurry in the breath -
An ecstasy of parting
Denominated "Death" -
 
An anguish at the mention
Which when to patience grown -
I've known permission given
To rejoin it's own.