Короли и Королевы – кто здесь главный
Когда каждый король поставил бы править миром свою Королеву –
Мы бы все подняли тост за ее здоровье и выпили шампанского вина
За всех, кто сражается в одиночку, но
Ты - не одна!
Ты можешь быть один, но для окружающих –
Ты не можешь жить без своей королевы,
- Таковы правила, и тебе их не изменить:
Я могу тебе рассказать, почему я права.
И я совсем не бедняжка, которая попала в беду.
Скажу сразу – мне нужны поддержка, но не требуется помощь:
Я сама спасу кого угодно, если это действительно потребуется.
И если бы у меня был меч – он стал бы громом и молнией,
Если бы я этого захотела.
Я могу и хочу изменить кое-что сегодня – здесь и сейчас:
И это – самое важное, что имеет смысл и ценность:
Одна деталь, которая перевернет в твоем сознании
Твою ахиллесову пяту.
Мир справедлив, щедр и изящен.
И ты можешь считать себя Королем Мира,
Оставаясь ущербным и низким.
Но я – могу стать любой:
Огнедышащей и беспощадной, слабой и нежной: любой, кем захочу.
Потому что иначе – не выиграть
В этой мужской войне.
Но настоящая Жизнь – не шахматы, и я могу сделать любой ход:
Даже не делать свой шаг E2 – E4.
А ты – можешь предугадать любой исход всего лишь на шаг вперед.
- Так что стой рядом и почувствуй мою жизнь своим нутром:
Сам.
Дыши:
Вдох – выдох.
Выдох – вдох.
И - так далее, и тому подобное:
Потому что, - даже если я проиграла, -
Я уже - выиграла.
(С), 02 апреля 2022 г., вольный перевод песни в исполнении Ava Max - Kings & Queens, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=jH1RNk8954Q