1.03.2022
216 г.до н.э.
***
Разбитые,брошенные дома,
Плачет сгорбленная старушка.
Руки прижала к выцветшим глазам.
***
В воздухе уже запах весны,
Ночью зарево пожара.
Кто тут прошёл,гунны,монголы или легионы Сципиона?
***
Здесь будут новые Канны,
Волна огромная об скалы разобьётся.
Только остатки трирем на песчаной косе ,да обломки вёсел.
216 BC
***
Broken, abandoned houses,
A hunched old woman is crying.
She pressed her hands to her faded eyes.
***
The air already smells of spring,
At night the glow of a fire.
Who passed here, the Huns, the Mongols or the legions of Scipio?
***
There will be new Cannes,
A huge wave will break on the rocks.
Only the remains of triremes on a sandy spit, and fragments of oars.