Авраам же был (уж) стар,
в (своих) состарившийся днях;
И (вот) Господь благословил
Авраама всем, (что он имел).
Сказал Авраам рабу своему
старейшему в своем дому,
всем управляющему, его:
«Положи руку под стегно
мое, и закляну тебя
Господом Богом, – говоря, –
Богом небес и Богом земли,
да не возьмешь Исааку жены
от Хананейских дочерей,
с ними же я живу, их посреди.
Но только на землю мою,
где я родился, ты пойдешь
и к племени (же) моему, –
и сыну (там) возьмешь жену».
Сказал же к нему раб: «Коль так
и не захочет идти жена
следом за мной в землю сию,
(тогда) ли сына возвращу
твоего в землю, из неё ж
(некогда прежде) ты изшёл?»
Сказал же к нему Авраам:
«Внимай себе, да не (когда)
возвратишь сына моего
туда, (где прежде я рождён)».
«Бог неба и земли Господь,
мя Взявший с дома `отчего,
и от земли, в ней же родился,
Который (же) и говорил мне,
Который клялся говоря:
«Тебе (Я) землю сию дам
(а также) семени твоему; –
Пошлёт Тот Ангела Своего
перед тобою и возьмёшь
(из родства дома моего)
Исааку, сыну моему
оттуда (взятую) жену».
«Ежели не захочет жена
пойти с тобою в землю (к нам),
чист будешь от заклятия;
но только сына моего
не возвращай туда (его)».
И положил раб руку под стегно
Авраама, господина своего,
и клялся ему в (сказанных) словах.
И взял (с собою в путь), (Авраамов) раб,
десять верблюдов господина своего,
и от всех благ господских (что того),
и встав пошёл в Месопотамию,
во град Нахоров (привести жену).
Вне града (же) поставил, у колодца
водного, вечером, верблюдов (да напьются):
(в тот час) когда выходят жёны
(к тому колодцу) черпать воду.
«Господи, Боже господина моего
Авраама, – говорил (тогда), – устрой
(всё) предо мною днесь, и сотвори
милость с Авраамом, господином моим.
Вот, встал я у колодезя водного,
дочери, живущих в граде сем, выходят,
(чтобы) черпать воды; и будет девица,
которой я скажу (так): преклони-ка
твой водонос, да пью, и скажет мне:
пей ты, и напою верблюдов твоих,
доколе (те) напьются: (пусть) сию
Ты уготовил Исааку, Твоему рабу;
и по сему (свершившемуся) узнаю,
что сотворил Ты милость с Авраамом
господином моим».
Ещё же говорил он
в уме своем (сказанные слова),
и вот Ревекка выходила (почерпать),
которая родилась у Вафуила,
сына Нахора и Мелхи, его жены,
(у названного) брата Авраама,
держаще водонос на своих плечах.
Девица же была благообразна,
и была девой, мужа не познавшей.
Сойдя же (к месту, где и был) колодезь,
наполнила водонос и взошла (в гору).
Бежал же раб навстречу ей и сказал:
«Водой немного напои меня,
водой из водоноса твоего».
«Пей, господин», – ответила ему.
И сразу сняла водонос к себе на руку
и напоила, напился доколе.
«И верблюдам твоим дам, – сказала, – пить,
пока все не напьются» – опустошив
кувшин в поило, побежала та
к колодцу, зачерпнуть воды опять.
И налила (воды) верблюдам всем.
Стоял же в изумлении человек,
и помолчав, дабы уразуметь:
благоустроил ли Бог путь ему, иль нет.
Когда же перестали верблюды пить,
взял человек златые серьги (ей),
весом по драхме, (также) два запястья
на руки ей, по десять весом златиц.
И вопросил её: «Чья дочь ты? – говоря, –
Поведай мне, иль есть у твоего отца
место заночевать нам?»
И сказала:
«Я дочь Вафуила, сына Мелхи (– матери),
его же родила она Нахору».
«Соломы, (как) и сена у нас много,
и место для ночлега (у нас есть)».
И благословив (сей приклонился) человек
(и) поклонился Господу (до земли):
«Благословен Господь и Бог, – рече, –
моего господина Авраама,
Который не отставил Своей правды
и истины от господина моего;
И (так) благоустроил меня Господь
в дом брата господина моего».
И побежав, девица, в своей матери дом,
поведала по сим словам его…
У Ревекки брат был, именем Лаван,
(что) к человеку вон, к колодезю бежал;
увидев серьги и запястья на руках
сестры своей, и слыша те слова
сестры своей Ревекки, глаголющей:
«Вот так, мне человек говорил (сей)».
И к человеку у колодезя пришёл,
стоявшего при верблюдах (всё ещё),
и сказал ему: «Иди и войди (в дом),
(человек) благословенный Господом,
зачем ты стоишь вне? – Я приготовил
дом (для тебя) и место для верблюдов»…
(Тогда) вошёл человек (этот) в дом;
и разседлал (Лаван) верблюдов (всех его),
и дал соломы (им) и сена (также) дал;
и воду, умыть ноги (чтоб) мужам
и человеку, (вместе что пришли);
и вкусить пищи (людям) предложил.