Э. Дикинсон. 305. The difference between Despair

Ольга Денисова 2
305 (1862)
Страх так с отчаяньем не схож –
Как непохожи миг
Крушенья самого и тот,
Что следует за ним –
 
Сознание недвижно и
Бесчувственно, как глаз
Которым статуя глядит –
Не видя нас –
29-30.03.2022

 
305
The difference between Despair
And Fear - is like the One
Between the instant of a Wreck
And when the Wreck has been -
 
The Mind is smooth - no Motion -
Contented as the Eye
Upon the Forehead of a Bust -
That knows - it cannot see -