Абу Нувас
зарабатывал деньги
тем, что рыбачил.
Дичь в лесу не водилась -
не мог он иначе.
И не мог
он просто нарвать
лесных ягод:
Он не знал,
какие можно есть, а
какие с ядом.
Так и шли дела,
но на привычном
"рабочем месте"
Рыба что-то
не водилась уже
целый месяц.
Абу Нувас ни капли этому не рад.
И точно знал он,
кто же
в этом виноват.
- Знаю, почему
не приходит прибыль:
Ходжа тут ходит и поёт -
распугивает рыбу.
Так, если честно говорить,
Мулла пел далеко за километр
От этих мест.
В словах на эмоциях правды нет...
Но тем не менее,
говорил всем он так
Дошли слухи до Муллы,
иначе никак.
И с той поры
уже месяц прошёл.
А у Абу Нуваса уж давно идут дела хорошо:
На рынке
продаёт он хлеб,
Который люди обыкновенно
едят на обед.
Абу Нувас
не говорил,
Кому своим успехом
он обязан был.
Насреддин
говорит ему:
- Так или иначе.
Если ты
винишь меня в своих неудачах,
Будь последователен,
при всех
Хвали меня так же
и за свой успех!