Иное место только
Тронешь,-
Так жаль эмоций
И чернил...
Но тем и дорог мне
Воронеж...
Казацкий и лихой
Воронеж...
Что Мандельштама,
Пусть на время,
От всех напастей
Схоронил!..
27.03.2022.
Осип Мандельштам был арестован в мае 1934 года и сослан в деревянный городок на Каме - Чердынь (Пермская область). После попытки самоубийства приговор был смягчен на "минус 12" (выбрать любой город, кроме 12 самых крупных), говорят, что за него похлопотали Анна Ахматова и Борис Пастернак. Так Мандельштамы оказались в Воронеже, куда прибыли 25 июня 1934 года. Надежда Яковлевна Мандельштам впоследствии назовёт это - «воронежской передышкой».
Мандельштам пытался заниматься литературным трудом, работал на местном радио, сочиняя постановку "Юность Гете", давал литературные консультации в театре.
В 1935 г. Друзья помогли распечатать в журнале "Подъем" несколько рецензий, подписанных инициалами О.М., а в Москве в тот же год проскочила книжка поэм грузинского писателя Важа Пшавеллы с мандельштамовским переводом сказа "Гоготур и Апшина".
Однако, с 1936 года положение дел ссыльного Осипа Эмильевича значительно ухудшилось. По его же словам "заработки прекратились, а знакомые отворачивались или глядели не узнавая". Наталья Штемпель была одной из немногих осмелившихся продолжить дружбу с поэтом.
Наташа же, о которой идет речь, – Наталья Штемпель, свидетельствует: стихотворение «Куда мне деться в этом январе?» Мандельштам читал следователю, сопровождая чтение словами: «Нет, слушайте, мне больше некому читать!».
Куда мне деться в этом январе?
Открытый город сумасбродно цепок...
От замкнутых я, что ли пьян дверей? –
И хочется мычать от всех замков и скрепок.
И переулков лающих чулки,
И улиц перекошенных чуланы,
И прячутся поспешно в уголки
И выбегают из углов угланы...
И в яму, в бородавчатую темь
Скольжу к обледенелой водокачке,
И, спотыкаясь, мертвый воздух ем,
И разлетаются грачи в горячке.
А я за ними ахаю, крича
В какой-то мерзлый деревянный короб:
– Читателя! советчика! врача!
На лестнице колючей – разговора б!