Предыдущая часть: "Новости из Мюнхена: путешественники посещают экскурсии" http://stihi.ru/2022/03/19/6376
Вчера собрались в пиццерии отметить день рождения среднего внука Александра, ему исполнилось 7 лет - он учится в первом классе. В разговоре за столом не заметили, как коснулись невесёлой темы - оказывается, старший внук (ему 8 лет, он учится в третьем классе) сегодня “работал переводчиком” - в их класс привели новенького мальчика по имени Ваня. Парня посадили рядом с нашим Марино-Юрием, потому что он единственный из класса, кто знает русский язык и может помочь с переводом.
А именинник похвалился, что завтра брата этого мальчика - Петю посадят в их класс и он будет с ним сидеть на уроках, потому что новенький пока не знает немецкого языка, а вот сам Александр уже выучил сегодня новое слово и теперь может сказать как будет по-украински “привет” - привіт! И добавил, что этот мальчик украинский язык не очень хорошо знает, он говорит по-русски.
Дочь мужа рассказала, что сейчас они организуют концерты для детей с Украины. Я спросила: а почему они взялись за это, ведь они уличные музыканты?! Падчерица ответила, что их специально пригласили, потому что немецкие музыканты не могут поддерживать контакт со зрителями - не знают русского языка. Ещё добавила, что к ней часто обращаются, чтобы она что-то перевела или что-то передала “путешественникам” - так как она может с ними общаться.
Сегодня я встречалась со своей подругой. Пока стояла и ждала её, сняла видео, как серфингисты ловят волну в центре Мюнхена на Айсбахе (Ледяном ручье).Смотрите видео: https://youtu.be/Kod6660SerA
Моя подруга работает гидом по Баварии, она рассказала о том, что многие экскурсоводы выступают за то, чтобы бесплатные экскурсии “туристам” организовывали только по центру города, ограничиваясь тремя основными точками, а за экскурсии в горы, пещеры и замки, а также в Швейцарию или Чехию путешественники должны платить, если хотят это увидеть, т.к. экскурсоводам тоже надо на что-то жить, а не только заниматься благотворительностью.
А вообще в Мюнхен пришла настоящая весна. Сторонники культуры свободного тела уже вышли в Английский сад загорать голышом. Цветут крокусы и форзиция, радуя глаз, уже несколько дней температура воздуха поднимается до +20. Так хочется, чтобы скорее всё наладилось, люди стали видеть эту красоту и думать о цветах и любви! Верим, надеемся, ждем!
П.С.: Внуки говорят по-немецки, по-испански и по-русски: Марино-Юрий, Александр-Фортунато, Энцо-Никифор, Мюнхен, 23.03.2022
Продолжение: "Я живу и не знаю как долго" http://stihi.ru/2022/03/27/3750
Рассказ с фотографиями и видео можно посмотреть по ссылке в первой рецензии.