Maurice Rollinat (1846-1903)
Le Piano – Пианино
Puis-je te cеlеbrer autant que je le dois,
Cher interlocuteur au langage mystique ?
Hier encor, le chagrin, ruisselant de mes doigts,
T’arrachait un sanglot fun;bre et sympathique.
Sois fier d’еtre incompris de la vulgaritе !
Beethoven a sur toi dеcha;nе sa folie,
Et Chopin, cet Archange ivre d’еtrangetе,
T’a versе le trop plein de sa mеlancolie.
Le rеve tendrement peut flotter dans tes sons ;
La voluptе se pаme avec tous ses frissons
Dans tes soupirs d’amour et de tristesse vague ;
Intime confident du vrai musicien,
Tu consoles son соеur et son esprit qui vague
Par ton gеmissement, fidеle еcho du sien.
ПИАНИНО
Могу ли я тебе устроить праздник,
Мой собеседник с тайным языком?
Тоска по клавишам лилась алмазно…
Унылый всхлип ты подарил потом.
Гордишься тем , неправильно был понят!
Бетховен волю дал неистовству любви,
Шопен, этот Архангел нот бессонных
Излил все меланхолии свои.
Мечта божественно плывёт, рой звуков…
И сердце замирает в сладкой муке
От вздохов , слёз любви земной
Ты музыканту близкий друг и верный,
Ты утешаешь сердце трепетной волной,
Вдруг эхом , тайной сокровенной…
Художник: Павел Еськов