391
(стихи Эмили Дикинсон)
Мой гость – лелеет цветы,
Как смотритель в музее,
Как барельефы в раме
Изящные – как мрамор.
Он – под покровом ночи,
И до самой зари
Ласкает их и щекочет,
С бутонами говорит.
И чего он коснулся,
Рукой или ногой,
Кого бы ни целовал,
Будет уже другое.
A Visitor in Marl -
Who influences Flowers -
Till they are orderly as Busts -
And Elegant - as Glass -
Who visits in the Night -
And just before the Sun -
Concludes his glistening interview -
Caresses - and is gone -
But whom his fingers touched -
And where his feet have run -
And whatsoever Mouth be kissed -
Is as it had not been -